秋后，收获了稻谷，在田野里晃荡。夕阳斜照，懒洋洋地想着她。这就是我听这首歌的心情。

    gotta have you.偶尔从一MM的博客中听到这首歌，很不错。搜了一下，网上有歌词和译本，这次我就不翻了，直接贴出来。

歌手简介：

Weepies，一只由Deb Talan和Steve Tannen组成的流行民谣二重奏。 两人初次相遇是在
Tannen的波士顿音乐会上。在此之前，两人都已各自发表过自己的作品（Deb Talan发行
过3张，Steve Tannen发行过2张）。 二人相互钦佩，很快就一起开始了创作歌曲，并且
Weepies很快诞生了。这支《Gotta Have You》出自他们mar 7,2006发行的专辑《Say I
 Am You》。 简单的旋律，舒缓的女声，细腻的吉他伴奏。当一切交融在一起的时候就
是美妙，清新而自然。

歌词大意：
Gray, quiet and tired and mean
苍白，安静和疲倦，尝试着浅忆不快的往事
Picking at a worried seam
I try to make you mad at me over the phone

通过电话，我想让你为我疯狂
Red eyes and fire and signs
面红耳赤，激情似火，
I'm taken by a nursery rhyme
我被儿时的歌谣带走
I want to make a ray of sunshine and never leave home
我想乘上阳光回来，再也不离开
No amount of coffee
再多的咖啡
No amount of crying
再多的尖叫
No amount of whiskey
再多的威士忌
No amount of wine
再多的美酒
No, nothing else will do
再多的 再多的一切也不能替代
I've gotta have you
我必须拥有你
I've gotta have you
必须拥有你

The road gets cold
长路慢慢变冷
There''s no spring in the middle this year
今天里的六月感觉不到春天的气息
I'm the new chicken clucking open hearts and ears
我就像那只敞开心扉咕咕轻啼的小鸡
Oh, such a prima donna
哦 这样的首席女角
Sorry for myself
为我自己难过
But green, it is also summer
但是绿色，这也是夏天
And I won''t be warm till I''m lying in your arms
我不会觉得一丝温暖，除非躺在你的臂弯

No amount of coffee
再多的咖啡
No amount of crying
再多的尖叫
No amount of whiskey
再多的威士忌
No amount of wine

再多的美酒
No, nothing else will do
再多的 再多的一切也不能替代
I've gotta have you
我必须拥有你
I've gotta have you
必须拥有你

I see it all through a telescope:
我穿越时空看到这一切
Guitar, suitcase, and a warm coat
吉他 衣箱还有温暖的外套
Lying in the back of the blue boat，Humming a tune
躺在蓝色的小船上，轻轻的哼唱

No amount of coffee
再多的咖啡
No amount of crying
再多的尖叫
No amount of whiskey
再多的威士忌
No wine

再多的美酒
No, nothing else will do
再多的 再多的一切也不能替代
I've gotta have you
我必须拥有你
I've gotta have you
必须拥有你

No amount of coffee
再多的咖啡
No amount of crying
再多的尖叫
No amount of whiskey
再多的威士忌
No amount of wine
再多的美酒
No, nothing else will do
再多的 再多的一切也不能替代
I've gotta have you
我必须拥有你
I've gotta have you
必须拥有你

No, nothing else will do
再多的 再多的一切也不能替代
I've gotta have you
我必须拥有你
I've gotta have you
必须拥有你

I've gotta have you
我必须拥有你
I've gotta have you
我必须拥有你
I've gotta have you
我必须拥有你

 

最初听这首歌也没有特别感觉，只是觉得旋律有点宗教味道。待听顺耳了，关注起歌词来，惊呆了。这歌词太精彩了，而且气势庞大。找了一下，网络上已经有很多翻译版本了。

　生命万岁－源自西班牙语

　　I used to rule the world
　　曾经我统冶全球
　　Seas would rise when I gave the word
　　 号令潮汐
　　Now in the morning I sleep alone
　　如今我在一个人的清早
　　Sweep the streets I used to own
　　 巡视无人的街道 (那曾是我荣耀的城堡)
　　
　　
　　I used to roll the dice
　　我曾掌生杀大权(以骰子来决定敌人的生死，够气派）
　　Feel the fear in my enemy’s eyes
　　感受敌人眼中的战栗
　　Listen as the crowd would sing:
　　聆听人群的欢呼
　　“Now the old king is dead! Long live the king!”
　　 旧王已逝，新王万岁
　　
　　
　　One minute I held the key
　　这一刻我大权在手
　　Next the walls were closed on me
　　然而权力的坍塌轰然而至
　　And I discovered that my castles stand
　　荣耀的城堡 如沙筑般脆弱
　　Upon pillars of salt and pillars of sand
　　 像盐一般消融
　　
　　
　　I hear Jerusalem bells are ringing
　　耶路撒冷的钟声在响起
　　Roman Cavalry choirs are singing
　　罗马兵团的军歌嘹亮
　　Be my mirror my sword and shield
　　来吧，我的明镜、宝剑和盾牌
　　My missionaries in a foreign field
　　我的教义将在前方延续 （那外番的土地需要分享主的荣耀）
　　
　　
　　For some reason I can’t explain
　　我不能言语的
　　Once you go there was never, never an honest word
　　真实的声音，在我离去之后
　　That was when I ruled the world
　　在(名义上的）我统治全球的时候

       已逝
　　
　　
　　It was the wicked and wild wind
　　邪恶而狂野的风啊
　　Blew down the doors to let me in.
　　（next)
　　Shattered windows and the sound of drums
　　 撕碎了门窗 随我夺门而入 战鼓紧敲

　　People couldn’t believe what I’d become
　　 人们不敢相信我变得如此残忍
　　
　　
　　Revolutionaries wait
　　革命者在等待
　　For my head on a silver plate
　　等待我被送上断头台
　　Just a puppet on a lonely string
　　 他们不知道 我只是一个木系的傀儡
　　Oh who would ever want to be king?
　　 谁又愿意做这样的王
　　
　　
　　I hear Jerusalem bells are ringing
　　耶路撒冷的钟声在响起
　　Roman Cavalry choirs are singing
　　罗马兵团的军歌嘹亮
　　Be my mirror my sword and shield
　　来吧，我的明镜、宝剑和盾牌
　　My missionaries in a foreign field
　　我的教义将在前方延续
　　
　　
　　For some reason I can’t explain
　　我不能言语的真实 已逝
　　I know Saint Peter won’t call my name
　　我知道圣彼得不会召唤我进入天堂
　　Never an honest word
　　世间的我已没有真实的言语
　　But that was when I ruled the world
　　就当我还统治世界之时
　　

 

    许久没听歌，许久没听收音机。仰望北京的天已经半年，好像什么也没改变。

    慵懒得只想听收音，听起了许久不听的hitfm。它告诉我有一些新歌，新的风格。其中比较可爱的是the ting tings，英伦乐队，双人组合。专辑《We started Nothing》，主打歌是great dj.慢慢的喜欢上这首歌，慢慢地喜欢上这个乐队。慢慢地发现，现代乐坛越来越电声化，现在的歌，多是rock baby系列，像以前的那些悠扬的曲调越发少见了，至少在流行榜上是见不着了。每每想到这儿，就会有点怀旧。

     另外发现自己听力涨了点。